1
00:00:11,920 --> 00:00:13,360
>(ایڈورڈ): پاؤڈر۔

2
00:00:13,560 --> 00:00:17,080
> آپ بس اتنا ہی دیکھتے ہیں۔
جب آپ کوکین کو دیکھتے ہیں۔

3
00:00:17,280 --> 00:00:22,360
>لیکن ذرا قریب سے دیکھو
اور آپ کو ایک لامتناہی نیٹ ورک نظر آئے گا۔

4
00:00:22,600 --> 00:00:26,440
> خریدار، بیچنے والے، بروکرز اور صارفین

5
00:00:26,640 --> 00:00:30,240
ہماری روزمرہ کی زندگی میں پوشیدہ طور پر الجھ جاتا ہے۔

6
00:00:32,880 --> 00:00:35,080
> چاہے ہم اسے پسند کریں یا نہ کریں۔

7
00:00:36,080 --> 00:00:39,440
(گولیاں اور چیخیں)

8
00:00:45,960 --> 00:00:48,080
>Do you believe in love?

9
00:00:49,280 --> 00:00:51,040
> محبت ختم ہو جاتی ہے۔

10
00:00:53,640 --> 00:00:56,320
> کیا آپ اپنے دل میں یقین رکھتے ہیں؟

11
00:00:58,480 --> 00:01:00,560
> آپ کا دل رک جاتا ہے۔

12
00:01:05,600 --> 00:01:08,120
>نہ محبت اور نہ دل؟

13
00:01:19,560 --> 00:01:24,200
>تو آپ "کونو" پر یقین رکھتے ہیں، ٹھیک ہے؟
بلی میں.

14
00:01:26,040 --> 00:01:28,920
یہاں تک کہ بلی تھوڑی دیر بعد سوکھ جاتی ہے۔

15
00:01:33,960 --> 00:01:36,080
> آپ کو اپنی بیوی پر یقین ہے؟

16
00:01:36,960 --> 00:01:40,640
> جیسے ہی پیسہ ختم ہوتا ہے،
وہ بتائے گی کہ آپ اسے نظرانداز کر رہے ہیں۔

17
00:01:43,640 --> 00:01:46,080
کیا آپ اپنے بچوں پر یقین رکھتے ہیں؟

18
00:01:46,160 --> 00:01:48,280
> جیسے ہی آپ رک جاتے ہیں۔
انہیں پیسے دینا

19
00:01:48,360 --> 00:01:50,320
وہ کہیں گے کہ تم ان سے محبت نہیں کرتے۔

20
00:01:53,480 --> 00:01:56,040
آپ اپنی "ماں" پر یقین رکھتے ہیں۔

21
00:01:58,280 --> 00:02:02,400
>اگر آپ اس کی پرورش نہیں کرتے ہیں تو وہ کہے گی۔
تم ناشکرے بچے ہو۔

22
00:02:04,720 --> 00:02:07,680
> اب سنو
جو میں آپ کو بتا رہا ہوں۔

23
00:02:10,800 --> 00:02:14,120
> تو کیا ہوتا ہے۔
جب آپ کے پاس دینے کے لیے کچھ نہیں ہے؟

24
00:02:14,960 --> 00:02:17,440
> جب آپ کے پاس کچھ نہیں بچا ہے۔

25
00:02:20,680 --> 00:02:23,080
>جب آپ مزید کارآمد نہیں رہیں گے۔

26
00:02:53,400 --> 00:02:55,560
صبح بخیر، ڈان مینو۔

27
00:03:05,200 --> 00:03:08,200
(پینٹس)

28
00:03:14,080 --> 00:03:17,160
- سلام، ڈان مینو۔
- سلام۔

29
00:03:40,680 --> 00:03:44,480
(بینڈ مذہبی موسیقی بجاتا ہے)

30
00:03:50,480 --> 00:03:54,840
(سب): اب اور ہمیشہ کے لئے، ہیل مریم!

31
00:04:01,800 --> 00:04:03,800
ڈان سٹیفانو...

32
00:04:08,680 --> 00:04:11,720
سٹیفانو... فکر نہ کرو۔

33
00:04:11,800 --> 00:04:13,800
سٹیفانو، آپ کیسے ہیں؟

34
00:04:15,760 --> 00:04:17,480
- تم کیسے ہو؟
-اچھا

35
00:04:17,560 --> 00:04:21,320
- تم نے اپنے لیے سب ٹھیک کیا ہے!
- میری نئی جیکٹ اتار دو۔

36
00:04:21,360 --> 00:04:24,320
بہت تیز۔ آپ کو یہ کب ملا؟

37
00:04:24,360 --> 00:04:26,240
ارے، سٹی...

38
00:04:26,320 --> 00:04:28,040
ڈان سٹیفانو۔

39
00:04:28,120 --> 00:04:30,920
- نکولا، آپ کیسی ہیں؟
-اچھا

40
00:04:32,360 --> 00:04:33,680
ہائے

41
00:04:37,520 --> 00:04:39,200
ڈان سٹیفانو۔

42
00:04:39,240 --> 00:04:40,880
میری عزتیں۔

43
00:04:51,120 --> 00:04:52,800
میرا سلام۔

44
00:04:52,920 --> 00:04:54,720
ڈان سٹیفانو۔

45
00:04:59,520 --> 00:05:02,760
پاپا اب جا رہے ہیں۔

46
00:05:04,360 --> 00:05:05,920
مونچھیں۔

47
00:05:06,000 --> 00:05:08,160
چومنا.

48
00:05:48,400 --> 00:05:51,240
- ہیلو، سٹیفانو.
- ہیلو، دادا.

49
00:05:56,760 --> 00:05:59,040
تمہارا لڑکا کیسا ہے؟

50
00:05:59,120 --> 00:06:01,360
وہ اچھا ہے۔

51
00:06:01,440 --> 00:06:05,280
یہاں. بچے کو ایک کھلونا خریدیں۔

52
00:06:11,000 --> 00:06:14,480
دادا، مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو جانا چاہیے۔

53
00:06:17,240 --> 00:06:19,760
- مجھے جانا ہے
-کیوں؟

54
00:06:19,840 --> 00:06:23,640
تاکہ وہ لوگ جو میرے ساتھ تھے۔
مجھ سے منہ نہ پھیرنا۔

55
00:06:23,720 --> 00:06:26,640
ایسا کبھی نہیں ہوگا۔

56
00:06:26,720 --> 00:06:32,080
کل تک تو سب کرتے تھے۔
میری نظر میں ان کی پتلون کو گندگی.

57
00:06:32,160 --> 00:06:36,000
لیکن آج بہت سارے خاندان نہیں ہیں۔
جس طرح سے چیزیں ہیں اس سے خوش ہوں۔

58
00:06:37,600 --> 00:06:42,960
ایک بات یاد رکھو سٹیفانو،
مایوسی رحم کی اجازت نہیں دیتی۔

59
00:06:43,840 --> 00:06:46,040
چلو۔

60
00:06:50,200 --> 00:06:53,240
میں یہاں ہوں

61
00:06:54,480 --> 00:06:58,200
کیونکہ وہاں ہیں
بحث کرنے کے لئے اہم چیزیں.

62
00:07:00,520 --> 00:07:05,120
تم دیکھ سکتے ہو کہ میں آدھا اندھا ہوں،

63
00:07:09,320 --> 00:07:12,600
لیکن میں اب بھی بہت واضح طور پر دیکھ سکتا ہوں
کیا ہو رہا ہے

64
00:07:21,960 --> 00:07:25,760
اپنے تمام لوگوں کو کھانا کھلانا،

65
00:07:26,840 --> 00:07:29,200
ہمیں بہت سارے پیسوں کی ضرورت ہے۔

66
00:07:29,800 --> 00:07:33,840
پیسہ جو گردش نہیں کرتا
جیسا کہ یہ کرتا تھا.

67
00:07:33,920 --> 00:07:37,280
یہ میرا قصور ہے...

68
00:07:39,080 --> 00:07:43,080
کیونکہ انہوں نے مجھے مجبور کیا۔
زمین کے نیچے ایک سوراخ میں رہنا۔

69
00:07:44,400 --> 00:07:46,760
لیکن اب میں باہر ہوں۔

70
00:07:48,560 --> 00:07:52,120
اور پہلی چیز جو میں کرنا چاہتا ہوں۔
یہ دکھانے کے لیے کہ میں واپس آ گیا ہوں،

71
00:07:53,800 --> 00:07:58,560
آپ کو 900 ملین کی بارش کر رہی ہے۔

72
00:07:59,800 --> 00:08:02,720
چیزوں کو حرکت میں لانے کے لیے رقم۔

73
00:08:07,720 --> 00:08:11,760
اور اپنا اعتماد واپس حاصل کرنے کے لیے۔

74
00:08:14,480 --> 00:08:18,200
میں نے پانچ ہزار کلو کا آرڈر دیا ہے۔

75
00:08:19,080 --> 00:08:21,160
27,000 فی کلو۔

76
00:08:21,920 --> 00:08:24,040
یہ میرے خاندان کی قیمت ہے،

77
00:08:26,120 --> 00:08:28,560
لیکن یہ سب کے لئے جاتا ہے.

78
00:08:28,640 --> 00:08:31,280
اب تک کی بہترین قیمت۔

79
00:09:08,640 --> 00:09:10,640
(کار ہارن ہانکس)

80
00:09:55,600 --> 00:09:57,760
کیا وہ سب حصہ لے رہے ہیں؟

81
00:09:58,960 --> 00:10:01,520
آپ کے دادا جانتے ہیں کہ کیا ہے۔

82
00:10:03,240 --> 00:10:05,720
بہت سے لوگ اس کی پیٹھ میں چھرا گھونپنا چاہتے تھے

83
00:10:05,760 --> 00:10:09,320
اس کھیپ کے ساتھ وہ لے گیا۔
چھری سب کے ہاتھ سے نکل گئی۔

84
00:10:54,240 --> 00:10:57,120
- جیز، وہ ٹھنڈا ہے!
-ش!

85
00:11:15,720 --> 00:11:19,040
کیا واقعی آپ کے پاس وہی ٹرک تھا؟

86
00:11:19,120 --> 00:11:24,160
ہاں۔ میرے والد نے مجھے وہی دیا۔
جب میں تمہاری عمر کا تھا۔

87
00:11:26,760 --> 00:11:29,000
سونا۔

88
00:11:32,160 --> 00:11:33,440
(کار ہارن ہانکس)

89
00:11:41,200 --> 00:11:43,560
یہ میرا اور میرے کزن کا حصہ ہے۔

90
00:11:48,880 --> 00:11:51,240
آپ کے کزن کو ابھی بھی ریستوراں مل گیا ہے؟

91
00:11:51,320 --> 00:11:53,040
ہاں، وہ ضرور کرتا ہے۔

92
00:11:53,120 --> 00:11:56,200
اسے بتاؤ میری بیٹی کا
اس کا پہلا اجتماع ہونا۔

93
00:12:01,480 --> 00:12:03,120
کیا وہ میرے ساتھ صحیح سلوک کرے گا؟

94
00:12:03,200 --> 00:12:07,160
ہمارا خاندان ہمیشہ آپ کا علاج کرتا ہے۔
رائلٹی کی طرح اور آپ اسے جانتے ہیں۔

95
00:12:07,240 --> 00:12:11,000
میں اگلے ہفتے چھوڑ دوں گا۔
آپ سے ملتے رہیں۔

96
00:12:52,920 --> 00:12:55,840
ارے یار! کیا ہوا؟

97
00:12:55,920 --> 00:12:58,720
ارے، لوسیانو۔ سب اچھا؟

98
00:12:58,800 --> 00:13:01,000
جی ہاں کیا آپ ٹوٹ گئے ہیں؟

99
00:13:07,120 --> 00:13:09,600
اس پر معذرت۔

100
00:13:09,680 --> 00:13:13,800
کار سے باہر نکلو، لوسیانو،
اور ٹرنک میں جاؤ.

101
00:13:25,600 --> 00:13:27,600
نکولا...

102
00:13:29,400 --> 00:13:32,440
تم بہت بڑی غلطی کر رہے ہو۔

103
00:13:58,360 --> 00:14:01,360
- ہوشیار رہو.
-یہ سب اچھا ہے۔

104
00:15:17,040 --> 00:15:20,400
کیا ہمیں اس کے بارے میں یقین ہے؟

105
00:16:16,480 --> 00:16:20,320
(پگس کرنٹنا)

106
00:16:38,680 --> 00:16:40,760
سٹیفانو!

107
00:16:40,840 --> 00:16:43,400
جیسے ہی میں نے اسے اسٹائل میں ڈالا،

108
00:16:43,480 --> 00:16:45,880
کیا اطمینان ہے
اس کی چیخ سن کر...

109
00:16:45,960 --> 00:16:49,600
-سوروں نے اسے نہیں کھایا۔
-تو ہم اسے اندر لے آئے۔

110
00:16:54,040 --> 00:16:58,760
اس نے خود کو اس پر پھینک دیا۔
میں نے اسے اپنا سر اتارتے دیکھا۔

111
00:16:58,840 --> 00:17:01,520
اس نے اسے چبا دیا۔

112
00:17:02,840 --> 00:17:07,080
بس اسے جاتا دیکھو۔
کسبی!

113
00:17:07,160 --> 00:17:10,480
اسے دیکھو؟

114
00:17:13,240 --> 00:17:15,560
اب اسے ڈائیٹ پر رکھیں۔

115
00:17:17,640 --> 00:17:19,520
کیوں؟

116
00:17:22,280 --> 00:17:25,880
میں چاہتا ہوں کہ وہ بھوکا رہے۔
جب میں اپنے دادا کو کھانا کھلاتا ہوں۔

117
00:17:30,240 --> 00:17:32,920
جب ہم آپ کے دادا کو کھانا کھلاتے ہیں۔

118
00:17:39,920 --> 00:17:42,200
جب ہم اپنے دادا کو کھانا کھلاتے ہیں۔

119
00:20:00,880 --> 00:20:04,280
(ایڈورڈ): > قواعد قانون نہیں ہیں۔

120
00:20:04,320 --> 00:20:06,800
>قانون بزدلوں کے لیے ہیں۔

121
00:20:06,880 --> 00:20:09,960
> قوانین مردوں کے لیے ہیں۔

122
00:20:18,760 --> 00:20:21,400
اسی لیے ہمارے پاس عزت کے اصول ہیں۔

123
00:20:21,480 --> 00:20:24,920
> عزت کے اصول آپ کو نہیں بتاتے
آپ کو اچھا ہونا پڑے گا.

124
00:20:25,000 --> 00:20:27,440
(دروازے پر دستک)

125
00:20:27,520 --> 00:20:29,880
> بالکل سیدھا۔

126
00:20:32,080 --> 00:20:35,320
> عزت کے اصول آپ کو بتاتے ہیں۔
برتاؤ کرنے کا طریقہ.

127
00:20:36,440 --> 00:20:40,000
> اگر آپ پیسہ کمانا چاہتے ہیں۔
ایسا کرنے کے طریقے ہیں.

128
00:20:41,520 --> 00:20:45,240
اگر تم مارنا چاہتے ہو تو
محرکات ہیں.

129
00:20:45,320 --> 00:20:47,520
> اور طریقہ۔

130
00:20:54,640 --> 00:20:57,480
(فون بج رہا ہے)
انتظار کرو۔

131
00:21:00,920 --> 00:21:03,040
-ہیلو؟
(عورت):> میرے لڑکے، پیارے.

132
00:21:03,080 --> 00:21:07,520
-ماما، آپ اس نمبر پر نہیں چل سکتیں۔
جی ہاں، لیکن یہ ایک ایمرجنسی ہے۔

133
00:21:07,560 --> 00:21:11,440
- کیا بچے ٹھیک ہیں؟
> وہ ٹھیک ہیں، فکر نہ کریں۔

134
00:21:11,520 --> 00:21:13,200
ایمرجنسی کیا ہے؟

135
00:21:13,280 --> 00:21:16,560
(ریڈیو پر): > آپ کے بھائی کا
ایک بار پھر احمقانہ کام کرنا۔

136
00:21:16,680 --> 00:21:18,560
> یہ کوئی ایمرجنسی نہیں ہے۔

137
00:21:18,640 --> 00:21:21,200
> اس سے بات کرو بیٹا۔

138
00:21:21,280 --> 00:21:23,240
> میں اسے بعد میں کروں گا، کام کے بعد۔

139
00:21:23,320 --> 00:21:26,680
>تو، آپ اس سے بات کریں گے؟
> جی ہاں، جیسے ہی میں یہاں ختم کروں گا۔

140
00:21:26,760 --> 00:21:29,920
> میں آپ سے التجا کر رہا ہوں!
> خدا آپ کو خوش رکھے۔

141
00:21:36,520 --> 00:21:39,400
(ڈائل ٹون)

142
00:21:39,480 --> 00:21:43,200
(فون کی گھنٹی)

143
00:21:47,720 --> 00:21:50,480
> ہیلو، نینسی.
-جناب > مجھے بتائیں۔

144
00:21:50,560 --> 00:21:53,880
کالی مرچ کے 5,000 ڈبے
اٹلی کے لیے تیار ہیں۔

145
00:21:55,960 --> 00:22:00,320
ٹھیک ہے، اچھا، کامل۔
سنو اب میں کچھ نہیں کر سکتا۔

146
00:22:00,400 --> 00:22:03,600
انہوں نے پہلی ادائیگی نہیں بھیجی ہے۔

147
00:22:03,680 --> 00:22:08,160
میں انہیں یہاں نہیں چھوڑ سکتا کیونکہ
یہ یہاں شہر میں محفوظ نہیں ہے۔

148
00:22:08,240 --> 00:22:11,680
میں بھاڑ میں نہیں ڈالتا، بیوقوف!
انہیں محفوظ رکھنا آپ کا کام ہے۔

149
00:22:11,760 --> 00:22:15,080
یہ آپ کا کام ہے، نہیں؟

150
00:22:15,160 --> 00:22:17,320
تو گھٹیا بات کاٹ دو، نینسی۔

151
00:22:17,400 --> 00:22:19,520
جی جناب۔

152
00:22:29,840 --> 00:22:34,240
(ڈائل ٹون)

153
00:22:34,320 --> 00:22:40,040
(فون کی گھنٹی)

154
00:22:40,120 --> 00:22:41,640
(ریڈیو پر آدمی): ہیلو؟

155
00:22:41,720 --> 00:22:44,120
> سنو،
میں اپنے آپ کو دہرانا نہیں چاہتا۔

156
00:22:44,200 --> 00:22:46,400
> مجھے بتائیں۔
> نوٹس لینے کے لیے کچھ ہے؟

157
00:22:46,480 --> 00:22:49,160
جی ہاں، باس،
میں اسے اپنے ہاتھ میں پکڑ رہا ہوں۔

158
00:22:49,240 --> 00:22:51,520
>ہمیں مرچوں کو ذخیرہ کرنا چاہیے۔
بوڑھے آدمی کے فارم میں۔

159
00:22:51,600 --> 00:22:52,840
> کیا آپ کو یقین ہے؟

160
00:22:52,920 --> 00:22:56,040
>مزید معلومات کس کے پاس ہیں، مجھے یا آپ؟
> آپ جو بھی کہیں.

161
00:22:56,120 --> 00:23:00,880
> ہم انہیں نہیں بھیج سکتے
اس سے پہلے کہ اطالوی ہمیں ادائیگی کریں۔

162
00:23:00,960 --> 00:23:05,120
> ہمیں انہیں کب تک رکھنا چاہئے؟
> مجھے نہیں معلوم۔

163
00:23:05,200 --> 00:23:07,920
> لیکن ہم ایسا کبھی نہیں کرتے!
یہ ایک مسئلہ ہے۔

164
00:23:08,000 --> 00:23:09,960
> میں جانتا ہوں، یہ ایک گڑبڑ ہے۔

165
00:23:10,040 --> 00:23:12,440
> وہ ملنے جا رہے ہیں۔
ایک حل تلاش کرنے کے لئے.

166
00:23:12,520 --> 00:23:14,920
> اس دوران،
تم مرچیں رکھ لو

167
00:23:15,000 --> 00:23:17,160
> بیوقوف، اسے بھاڑ میں مت کرو.

168
00:23:17,240 --> 00:23:20,360
>یہ باس کا حکم ہے،
اگر تم نے اسے اڑا دیا تو وہ ہمیں مار ڈالے گا۔

169
00:23:20,440 --> 00:23:23,240
(انٹرسیپشن بیپس)

170
00:23:28,200 --> 00:23:32,800
وہ کیا کر رہا ہے؟
اس نے اپنا فون بند کر دیا ہے!

171
00:23:33,720 --> 00:23:36,080
کیا اس نے ہمیں دیکھا ہے؟

172
00:23:36,160 --> 00:23:39,840
بھاڑ میں کیا ہوا؟
اس کی پیروی کرو۔

173
00:23:39,920 --> 00:23:43,280
-کوکین کے بارے میں کیا بات ہے، کومانڈو؟
-بعد میں! اس کی پیروی کرو!

174
00:23:47,960 --> 00:23:52,560
اس کی نظروں سے محروم نہ ہوں! وہ جانتا ہے۔
جہاں ملاقات ہو گی۔

175
00:23:58,840 --> 00:24:02,560
(سنگ ہارن بجانا)

176
00:24:15,480 --> 00:24:18,840
جاؤ، جاؤ! اس کی پیروی کرو!

177
00:24:18,920 --> 00:24:22,640
اس کی نظروں سے محروم نہ ہوں!
جاؤ، جاؤ!

178
00:24:41,760 --> 00:24:45,920
(لوگ چیخ رہے ہیں)

179
00:25:04,200 --> 00:25:06,960
(ٹائروں کی چیخیں، لوگوں کی چیخیں)

180
00:25:20,200 --> 00:25:23,200
(آواز)

181
00:25:25,720 --> 00:25:28,160
آسان، آسان...

182
00:25:29,800 --> 00:25:32,560
حرکت نہ کرو۔

183
00:25:32,640 --> 00:25:35,600
آنکھیں بند نہ کریں، انہیں کھولیں۔

184
00:25:35,680 --> 00:25:38,120
آپ کا نام کیا ہے؟

185
00:25:38,960 --> 00:25:40,920
میرا نام مینول ہے۔ تمہارا کیا ہے؟

186
00:25:44,920 --> 00:25:48,400
(لوگ چیخ رہے ہیں)

187
00:25:58,840 --> 00:26:01,480
آنکھیں کھولو۔

188
00:26:03,120 --> 00:26:06,120
میری طرف دیکھو۔ آپ ٹھیک ہونے جا رہے ہیں۔

189
00:26:08,920 --> 00:26:11,600
وہ آپ کی مدد کریں گے۔

190
00:26:11,680 --> 00:26:15,000
میری طرف دیکھو، آنکھیں بند نہ کرو۔

191
00:26:15,560 --> 00:26:19,920
آؤ، میری طرف دیکھو۔ مہربانی فرمائیں۔

192
00:26:20,000 --> 00:26:22,520
ارے! ارے!

193
00:26:44,360 --> 00:26:46,800
رب...

194
00:26:47,320 --> 00:26:52,160
اس چھوٹی کبوتر کو قبول کرو
آپ کی بادشاہی میں

195
00:27:52,200 --> 00:27:55,360
- وہ کہاں مل رہے ہیں؟
-مجھے نہیں معلوم۔

196
00:27:57,560 --> 00:28:01,320
- وہ کہاں مل رہے ہیں؟
-میں نہیں جانتا!

197
00:28:01,400 --> 00:28:05,920
ہم نے ملاقات کے بارے میں سنا
آپ کی کالوں سے خریداروں کے ساتھ۔

198
00:28:06,000 --> 00:28:08,120
مجھے نہیں معلوم!

199
00:28:09,080 --> 00:28:10,840
-انڈیو!
- کپتان.

200
00:28:10,920 --> 00:28:14,720
ٹریبلن کے گھر جاؤ، وہ لے لو
گدی اور اسے ایم پی کے حوالے کر دیں۔

201
00:28:14,800 --> 00:28:17,120
مشتبہ کے طور پر
ہم نے چوک میں گرفتار کر لیا۔

202
00:28:17,200 --> 00:28:19,400
اسے کاپی کریں۔

203
00:28:19,480 --> 00:28:21,800
نہیں! نہیں!

204
00:29:05,120 --> 00:29:07,120
> وہ کہاں مل رہے ہیں؟

205
00:29:07,200 --> 00:29:12,080
(الیکٹرک کریکلنگ اور چیخیں)

206
00:29:15,880 --> 00:29:18,080
> وہ کہاں مل رہے ہیں؟

207
00:29:19,720 --> 00:29:22,720
(چیخیں)

208
00:29:36,120 --> 00:29:38,960
(ایئر فون پر آدمی):
تمام مرد چھوٹے ہیں

209
00:29:40,520 --> 00:29:42,760
صرف رب عظیم ہے۔

210
00:29:44,960 --> 00:29:49,000
> اہمیت ایک وہم ہے۔
بنی نوع انسان کے،

211
00:29:50,480 --> 00:29:53,480
نیز عظمت،

212
00:29:53,560 --> 00:29:58,400
کیونکہ خدا کے سامنے
ہم سب کو سر جھکانا چاہیے۔

213
00:30:01,520 --> 00:30:04,000
میں جو ہوں اس میں کچھ نہیں

214
00:30:04,080 --> 00:30:08,120
میرے پاس کچھ بھی نہیں
میرا ہے

215
00:30:09,200 --> 00:30:11,840
> یہ سب رب کا ہے۔

216
00:30:14,000 --> 00:30:16,520
جب میں ایک گلاس پانی پیتا ہوں...

217
00:30:16,600 --> 00:30:18,880
کپتان آپ کو چاہتا ہے۔

218
00:30:18,960 --> 00:30:21,680
>...یہ رب کا ہے۔

219
00:30:30,360 --> 00:30:32,280
اسے دفن کر دو۔

220
00:30:33,360 --> 00:30:36,880
چلو! ہم سمجھ گئے

221
00:30:48,760 --> 00:30:50,920
ارے

222
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
کیا آپ خدا پر یقین رکھتے ہیں؟

223
00:30:56,040 --> 00:30:58,040
جی ہاں، سارجنٹ.

224
00:30:59,080 --> 00:31:02,800
ہم صرف آلہ کار ہیں۔
اس کے ہاتھوں میں.

225
00:31:02,880 --> 00:31:04,880
میں دیکھتا ہوں۔

226
00:31:05,760 --> 00:31:11,040
جو کچھ وہ ہمیں بتاتا ہے۔
ہمیں بحث نہیں کرنی چاہیے، ہمیں اطاعت کرنی چاہیے۔

227
00:31:13,680 --> 00:31:15,840
اب وہ ہمیں کہاں لے جا رہا ہے؟

228
00:31:18,840 --> 00:31:20,840
صرف وہی جانتا ہے۔

229
00:31:40,240 --> 00:31:42,720
دو SUVs آرہی ہیں۔

230
00:32:04,800 --> 00:32:06,800
(ناقابل سماعت)

231
00:32:27,160 --> 00:32:30,880
وہ سب کے فون اکٹھا کر رہے ہیں۔

232
00:32:54,880 --> 00:32:56,880
اینریک لیرا!

233
00:33:05,280 --> 00:33:08,880
میں ایک داخلی راستہ جانتا ہوں۔
جو ریستوراں سے جڑتا ہے۔

234
00:33:11,000 --> 00:33:15,120
(ناقابل سماعت)

235
00:33:20,040 --> 00:33:25,200
بھاڑ میں جاؤ! جیکنٹو!
دونوں لیارہ بھائی وہاں ہیں!

236
00:33:31,440 --> 00:33:34,400
کے بارے میں ہیں
وہاں 50 شہری،

237
00:33:34,480 --> 00:33:37,400
ان موٹی چودائیوں کو شمار کیے بغیر۔

238
00:33:37,480 --> 00:33:39,480
اسے کاپی کریں۔

239
00:33:40,880 --> 00:33:43,600
ہمارے پاس اندھے دھبے نہیں ہیں۔
یا گندی حیرت.

240
00:33:43,680 --> 00:33:46,040
کوئی سگنل نہیں آرہا ہے۔
سنائپرز یا محافظوں سے۔

241
00:33:46,120 --> 00:33:48,120
اسے کاپی کریں۔

242
00:33:49,520 --> 00:33:52,440
اندر چھ لڑکے ہیں۔
اور پانچ باہر،

243
00:33:52,520 --> 00:33:54,640
شاٹ گن اور ہینڈگن کے ساتھ۔

244
00:34:07,400 --> 00:34:09,680
مت بتاؤ تم ڈرتے ہو،
ویمپائر

245
00:34:13,120 --> 00:34:15,120
کیا غلط ہے؟

246
00:34:16,080 --> 00:34:18,040
آپ کو پسینہ آ رہا ہے۔

247
00:34:18,120 --> 00:34:20,320
نہیں... میں بالکل ٹھیک ہوں۔

248
00:34:26,640 --> 00:34:29,840
اب مجھے اس طرف ڈھانپ دو۔

249
00:34:42,440 --> 00:34:44,560
بیس سے رابطہ کریں۔

250
00:34:44,640 --> 00:34:48,360
اور انہیں بتائیں
ہماری نظروں میں Leyras ہیں۔

251
00:34:48,880 --> 00:34:51,280
ٹوٹومشی ٹو بیس، کیا آپ مجھے پڑھتے ہیں؟

252
00:34:52,440 --> 00:34:54,960
Totomishi کی بنیاد پر، آپ کاپی کرتے ہیں؟

253
00:34:55,040 --> 00:34:57,440
(ریڈیو پر):> بلند اور صاف۔

254
00:34:57,520 --> 00:35:00,160
ہماری نظروں میں Leyras ہیں۔
احکامات کا انتظار ہے۔

255
00:35:00,280 --> 00:35:03,080
ہم کمانڈر کو مطلع کریں گے۔
احکامات کے لیے کھڑے رہیں۔

256
00:35:03,880 --> 00:35:07,640
کیپٹن، وہ اطلاع دے رہے ہیں۔
کمانڈر

257
00:35:07,760 --> 00:35:10,280
ساتھ کھڑا ہے۔

258
00:35:13,480 --> 00:35:17,320
(ریڈیو پر): >مثبت! وہاں
پارکنگ میں فوجی ہیں!

259
00:35:17,400 --> 00:35:19,400
ایک اور تعدد فعال ہے۔

260
00:35:19,480 --> 00:35:22,280
> وہ پارکنگ میں ہیں۔
ہمارے لیے SUVs بھیجیں۔

261
00:35:22,360 --> 00:35:24,040
> اسے منتقل کریں!

262
00:35:25,640 --> 00:35:27,960
ان کے آدمی جانتے ہیں کہ ہم یہاں ہیں۔

263
00:35:28,040 --> 00:35:29,880
مدر فیکرز!

264
00:35:31,680 --> 00:35:33,680
بھاڑ میں جاؤ!

265
00:35:34,680 --> 00:35:38,160
-وہ فرار ہونے جا رہے ہیں۔
- چلو انہیں لے لو!

266
00:35:39,440 --> 00:35:41,440
جاؤ!

267
00:35:59,000 --> 00:36:03,400
وہ بدمعاش ان کی حفاظت کے لیے آئے تھے۔
ان کے ساتھ دشمنوں جیسا سلوک کرو!

268
00:36:10,040 --> 00:36:13,320
(لوگ چیخ رہے ہیں)

269
00:36:13,400 --> 00:36:15,560
جاؤ!

270
00:36:43,280 --> 00:36:46,520
رکو! رکو!
ٹھیک ہے، جاؤ، جاؤ، جاؤ!

271
00:36:47,880 --> 00:36:50,400
اینریک لیرا! میرے پاس وہ ہے!

272
00:36:52,080 --> 00:36:54,080
ابا!

273
00:36:55,000 --> 00:36:57,760
بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟

274
00:37:03,640 --> 00:37:05,880
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

275
00:37:05,960 --> 00:37:07,840
ابا! ابا!

276
00:37:11,120 --> 00:37:14,120
(سائرنس کی آواز)

277
00:37:26,960 --> 00:37:29,960
(سانس چھوڑتا ہے)

278
00:37:42,200 --> 00:37:44,920
(ایڈورڈ): آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔
احترام کیسے کیا جائے

279
00:37:45,000 --> 00:37:47,640
اور احترام کیسے ظاہر کرنا ہے.

280
00:37:55,640 --> 00:37:57,600
>"لا فیملی"۔

281
00:37:57,640 --> 00:38:00,000
>لوگوں کا احترام کریں۔
جو آپ کے لیے مفید ہیں۔

282
00:38:00,080 --> 00:38:02,200
اور جو نہیں ہیں ان کو حقیر سمجھنا۔

283
00:38:02,320 --> 00:38:06,320
> وہ لوگ جو آپ کو دے سکتے ہیں۔
کچھ آپ کی عزت حاصل کریں

284
00:38:06,400 --> 00:38:09,040
اور والے
جو بیکار ہیں، اسے کھو دیں۔

285
00:38:21,680 --> 00:38:25,400
>کوئی جو کچھ چاہتا ہے۔
آپ سے، آپ کا احترام نہیں کرتا.

286
00:38:25,480 --> 00:38:28,760
کوئی جو تم سے ڈرتا ہے...

287
00:38:28,840 --> 00:38:32,840
> تو کیا ہوتا ہے۔
جب آپ کے پاس دینے کے لیے کچھ نہیں ہے؟

288
00:38:32,920 --> 00:38:36,360
> جب آپ کے پاس کچھ نہیں بچا ہے؟

289
00:38:36,440 --> 00:38:40,120
>جب آپ مزید کارآمد نہیں رہیں گے۔

290
00:38:45,440 --> 00:38:47,640
ہم نے تمام دھاندلی دوبارہ کر دی،

291
00:38:47,680 --> 00:38:52,160
اس بلاک پر تمام کیبلز،
تمام پلیاں، یہ سب نیا ہے۔

292
00:38:52,280 --> 00:38:55,200
کچھ یہاں اور وہاں پینٹ.

293
00:38:55,320 --> 00:38:58,600
ہم ڈیک پینٹ کر رہے ہیں،
ہم اس حصے کو ختم کرنے والے ہیں۔

294
00:38:58,640 --> 00:39:00,400
وہ کب بنایا گیا تھا؟

295
00:39:00,480 --> 00:39:02,160
-ارے، فرانسوا!
-ایڈورڈ!

296
00:39:02,280 --> 00:39:05,760
- آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔
- تم لاجواب لگ رہے ہو۔

297
00:39:07,080 --> 00:39:09,480
- تو مارک...
-ایڈورڈ۔

298
00:39:09,560 --> 00:39:11,640
آپ کی قیمت کیا ہے؟

299
00:39:11,680 --> 00:39:16,200
وہ کب بنایا گیا تھا؟
اگر میں غلط نہیں ہوں تو 2003 میں۔

300
00:39:16,320 --> 00:39:19,080
اور وہ مسلسل میں ہے
تب سے ٹرانزٹ؟

301
00:39:19,160 --> 00:39:24,360
ہاں، لیکن ہم نے یہاں ایک تجدید کاری دی۔
اور اس کے بعد سے وہ باہر نہیں گئی ہے۔

302
00:39:24,440 --> 00:39:26,600
آہ...

303
00:39:28,040 --> 00:39:30,920
-میں نے انہیں 20 تک کم کر دیا۔
- اچھا...

304
00:39:31,000 --> 00:39:33,680
میری پوچھنے والی قیمت 22 ملین ہے،

305
00:39:33,800 --> 00:39:36,680
لیکن آپ کے لیے ایڈورڈ،

306
00:39:36,800 --> 00:39:39,880
میں اپنے منافع کو کم کرنے کو تیار ہوں۔

307
00:39:41,040 --> 00:39:43,640
تو اگر ایسا ہے تو، مارک...

308
00:39:43,760 --> 00:39:46,160
آپ کو نیچے آنے کی ضرورت ہے۔
تھوڑی قیمت میں.

309
00:39:46,280 --> 00:39:48,920
ہم 18 میں خرید سکتے ہیں۔

310
00:39:49,000 --> 00:39:51,320
اٹھارہ؟

311
00:39:58,320 --> 00:40:01,000
میں جانتا ہوں کہ یہ مختصر نوٹس ہے،
لیکن ہماری تاریخ کو دیکھتے ہوئے

312
00:40:01,080 --> 00:40:04,760
مجھے امید ہے کہ آپ ایک استثناء کریں گے۔
اور میرے لئے اس کے ذریعے دھکا.

313
00:40:04,840 --> 00:40:07,520
lobsters کیا ہیں
اب بھی یہاں کر رہے ہو؟

314
00:40:07,600 --> 00:40:10,800
وہ وے بل پر انتظار کر رہے ہیں،
مس لین ووڈ۔

315
00:40:10,880 --> 00:40:13,360
- ایما ٹھیک ہے۔
-صحیح۔ ہاں، مس ایما.

316
00:40:13,440 --> 00:40:16,040
- بس ایما ٹھیک ہے۔
-صحیح۔

317
00:40:17,640 --> 00:40:20,200
مارلا، میں دیکھ رہا ہوں۔
لابسٹرز کی کھیپ پر

318
00:40:20,320 --> 00:40:23,040
جو نیویارک میں ہونے کی ضرورت ہے۔
آج رات تک.

319
00:40:23,120 --> 00:40:24,480
آپ کو کاغذی کارروائی کی ضرورت ہے،

320
00:40:24,560 --> 00:40:29,400
لیکن مجھے ریڈ ہک میں لوبسٹرز کی ضرورت ہے،
تو آئیے اسے معلوم کریں۔

321
00:40:32,200 --> 00:40:34,200
صبح بخیر، مس لین ووڈ۔

322
00:40:34,320 --> 00:40:38,560
آپ کے ریٹیل اکاؤنٹنٹ نے فون کیا۔
پیسہ نہیں آیا۔

323
00:40:49,200 --> 00:40:53,640
(غیر منقولہ ریس کا اعلان کنندہ)

324
00:41:00,960 --> 00:41:04,440
چلو، چلو! جاؤ!

325
00:41:04,520 --> 00:41:06,840
- جاؤ، جاؤ، جاؤ!
- جاؤ، جاؤ!

326
00:41:11,640 --> 00:41:13,640
خدارا!

327
00:41:15,440 --> 00:41:20,040
- تم ٹھیک کہتے تھے، کرس۔
-میں تم سے شرط لگاتا ہوں، پاپس۔

328
00:41:21,400 --> 00:41:24,040
وہ میرا لڑکا ہے!

329
00:41:25,640 --> 00:41:27,960
میں نے آپ کو نو بار فون کیا۔

330
00:41:28,040 --> 00:41:31,760
مجھے کس طرح رابطہ کرنا چاہیے؟
اگر وہ اس کے فون کا جواب نہیں دیتا؟

331
00:41:31,840 --> 00:41:34,480
- میں نے فون نہیں سنا۔ معذرت
- ٹھیک ہے...

332
00:41:34,560 --> 00:41:36,680
کیا ہو رہا ہے، ایم؟

333
00:41:36,800 --> 00:41:38,800
باب نے فون کیا۔

334
00:41:57,160 --> 00:42:02,480
(ناقابل سماعت)

335
00:42:08,960 --> 00:42:13,840
ہم خود کو بے نقاب نہیں کر سکتے
اس طرح

336
00:42:13,920 --> 00:42:17,080
مجھ سے بحث مت کرو،
بس وہی کرو جو میں پوچھتا ہوں۔

337
00:42:18,160 --> 00:42:23,520
جہاز کی قیمت اور کے درمیان
اطالویوں کے لیے رقم کی فراہمی،

338
00:42:23,600 --> 00:42:27,640
ہم ہونے جا رہے ہیں
سوراخ میں 31 ملین.

339
00:42:27,680 --> 00:42:30,040
میں ڈان مینو کو اچھی طرح جانتا ہوں۔

340
00:42:30,120 --> 00:42:34,560
وہ ہمیں واپس کر دے گا۔
جیسا کہ وہ ہمیشہ کرتا ہے.

341
00:42:34,640 --> 00:42:39,640
آپ کو صرف اس کو ختم کرنا ہوگا۔
چند ہفتوں کے لیے

342
00:42:39,760 --> 00:42:42,600
میں جانتا ہوں کہ آپ یہ کر سکتے ہیں، ایم۔

343
00:42:56,160 --> 00:42:59,160
یار! تمہاری بہن...

344
00:42:59,280 --> 00:43:03,440
وہ کام کا ایک ٹکڑا ہے۔
عام Lynwood.

345
00:43:05,160 --> 00:43:08,160
(دروازے پر دستک)

346
00:43:25,880 --> 00:43:27,880
شکریہ

347
00:43:30,160 --> 00:43:34,800
(اطالوی بولنے والا آدمی): ہم نہیں کرتے
پتہ ہے پیسے کیوں نہیں آئے۔

348
00:43:34,880 --> 00:43:38,560
لیکن ڈان مینو
یہ یقینی طور پر حل کریں گے.

349
00:43:38,640 --> 00:43:41,160
فکر نہ کرو۔

350
00:43:41,280 --> 00:43:45,040
اسے ایک پیغام لکھو،
میں اسے مرثیے پر شائع کروں گا۔

351
00:43:50,800 --> 00:43:55,000
(ایڈورڈ اطالوی میں):
مجھے فوراً جواب چاہیے۔

352
00:44:17,720 --> 00:44:22,160
سب ٹھیک ہے، پاپس؟
-پریمو سپریمو، بچہ۔

353
00:44:22,240 --> 00:44:25,800
ہم کاروبار کی دیکھ بھال کر رہے ہیں۔
جیسا کہ ہم ہمیشہ کرتے ہیں.

354
00:44:28,000 --> 00:44:30,960
اگر تم کہو کہ ہم اچھے ہیں
پھر ہم اچھے ہیں.

355
00:44:31,040 --> 00:44:33,040
(عورت): میں کل رات کسی سے ملی۔

356
00:44:35,040 --> 00:44:40,840
میں نے اسے دیکھتے ہی سوچا:
"وہ ایک ہو سکتا ہے"۔ تم جانتے ہو؟

357
00:44:43,000 --> 00:44:46,960
اور پہلی چیز میں نے کی۔
اسے بتانا تھا

358
00:44:47,040 --> 00:44:50,640
کسی دن میرے نیوران مرنا شروع ہو جائیں گے۔

359
00:44:54,320 --> 00:44:58,400
کسی دن میں نہیں کر پاؤں گا۔
اپنے جذبات پر قابو پانے کے لیے۔

360
00:45:01,960 --> 00:45:05,120
کنٹرول نہیں کر سکیں گے۔
میرے بازو اور ٹانگیں.

361
00:45:05,200 --> 00:45:07,960
کھانا بھی نہیں کھا سکے گا۔

362
00:45:10,360 --> 00:45:13,480
میں نے اسے کہا کہ کوئی فائدہ نہیں ہے۔

363
00:45:13,560 --> 00:45:17,400
ہونے میں بھی
میرے ساتھ ایک رشتہ

364
00:45:17,480 --> 00:45:20,840
کیونکہ میرے پاس ایک خراب جین ہے۔

365
00:45:20,920 --> 00:45:23,800
اور ایک دن میرے پاس ہنٹنگٹن ہوگا۔

366
00:45:26,280 --> 00:45:28,960
میری ماں کہتی ہے میں ڈرپوک ہوں۔

367
00:45:32,040 --> 00:45:34,480
کہ میں اپنی زندگی نہیں گزار رہا ہوں۔

368
00:45:38,360 --> 00:45:42,440
شاید وہ ٹھیک کہتی ہے،
لیکن میں اس طرح محسوس کرتا ہوں

369
00:45:42,520 --> 00:45:47,440
اس سے کچھ کم تکلیف ہوگی،
جب میں اپنے آپ کو کھونے لگتا ہوں۔

370
00:45:47,520 --> 00:45:52,200
جب وہ پہلا جھٹکا شروع ہوتا ہے۔
اور میں جانتا ہوں کہ میرا وقت ختم ہو گیا ہے۔

371
00:45:53,840 --> 00:45:58,360
ہمارے ساتھ اشتراک کرنے کے لیے آپ کا شکریہ،
لیزا

372
00:45:58,440 --> 00:46:01,600
تم جانتے ہو، مجھے لگتا ہے کہ تم نے چھوا ہے۔

373
00:46:01,680 --> 00:46:06,040
ایک اہم مسئلہ
اس گروپ میں سب کے لیے۔

374
00:46:06,120 --> 00:46:10,920
اور کس نے تجربہ کیا ہے۔
یہ احساسات، کسی وقت؟

375
00:46:15,760 --> 00:46:17,800
کرس

376
00:46:17,880 --> 00:46:21,120
ہم نے تھوڑی دیر میں آپ سے کچھ نہیں سنا۔

377
00:46:21,200 --> 00:46:25,880
کیا آپ ہمارے ساتھ اشتراک کرنا چاہیں گے؟
آپ کو یہ سب کیسا لگتا ہے؟

378
00:46:56,600 --> 00:47:00,440
- ہم یہ نہیں کر سکتے۔
- یہاں نہیں

379
00:47:02,560 --> 00:47:06,080
- یہ بہت زیادہ پیسہ ہے ...
- یہاں نہیں، خدارا!

380
00:47:08,560 --> 00:47:12,080
مجھے کتنی بار آپ کو بتانا ہے؟

381
00:47:24,960 --> 00:47:28,720
یہ 31 ملین ہے۔ 31 ملین

382
00:47:28,800 --> 00:47:31,080
(ناقابل سماعت)

383
00:47:45,040 --> 00:47:48,640
تم ہمارا سب جوا کھیل رہے ہو۔
ایک کھیپ پر مائع اثاثے۔

384
00:47:48,720 --> 00:47:50,840
میں نے اس خاندان کو بچایا، ایما۔

385
00:47:50,920 --> 00:47:54,640
اور سب سے نیچے کی لائن یہ ہے
ہم کوکین کی دلالی جاری نہیں رکھتے،

386
00:47:54,720 --> 00:47:57,040
اس کمپنی کا وجود ختم ہو جاتا ہے۔

387
00:47:57,120 --> 00:47:59,440
یہ سچ نہیں ہے،
ہمارے پاس 4.000 کنٹینرز ہیں۔

388
00:47:59,520 --> 00:48:03,720
دنیا بھر میں 45 جہازوں پر،
جائز سامان کی ترسیل.

389
00:48:03,800 --> 00:48:06,760
ہم منشیات فروش نہیں ہیں۔
ہم شپنگ بروکرز ہیں۔

390
00:48:06,840 --> 00:48:09,720
اور وہ 4.000 کنٹینرز
ایک سال میں کم پیسہ کمائیں

391
00:48:09,800 --> 00:48:14,280
کوکین کی ایک سے زیادہ کھیپ
21 دنوں میں بناتا ہے۔

392
00:48:21,640 --> 00:48:25,640
اگر آپ بنیادی بات نہیں سمجھتے
ہمارے کاروبار کے اصول،

393
00:48:25,720 --> 00:48:29,160
شاید میں نے برباد کر دیا ہے
آپ پر بہت زیادہ وقت، ایما.

394
00:48:29,240 --> 00:48:33,840
ہم ڈان مینو کو دکھائیں گے کہ ہمیں اس پر بھروسہ ہے۔
اس رقم کا خیال رکھنا۔

395
00:48:39,400 --> 00:48:41,440
(دروازہ بند)

396
00:48:51,360 --> 00:48:54,200
یہ رہے آپ کے ٹوکن۔

397
00:48:54,920 --> 00:48:58,560
ہر ایک منتقل ہو جائے گا
31 ملین ڈالر۔

398
00:49:08,560 --> 00:49:11,400
مجھے آپ کے یہاں دستخط کرنے کی ضرورت ہے۔

399
00:49:14,600 --> 00:49:17,120
اور یہاں۔

400
00:49:18,880 --> 00:49:23,800
میرے بیڈ روم میں نہیں، براہ مہربانی!
کھڑکی کھولو۔

401
00:49:23,880 --> 00:49:28,240
ٹھیک ہے ایم، اسے دور رکھو۔
میں تھک گیا ہوں، مجھے سو جانا ہے۔

402
00:49:28,320 --> 00:49:30,840
ہمارے پاس چار ہفتے ہیں۔
فنڈز واپس کرنے کے لیے،

403
00:49:30,920 --> 00:49:33,160
پھر ہمارے پاس ہے
اثاثوں کی فروخت شروع کرنے کے لیے۔

404
00:49:33,240 --> 00:49:35,480
میں بات نہیں کرنا چاہتا
اس کے بارے میں مزید

405
00:49:35,560 --> 00:49:38,520
میں صرف اس بات کو یقینی بنانا چاہتا ہوں۔
آپ جانتے ہیں کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔

406
00:49:43,840 --> 00:49:46,840
ارے کرس، مجھے وہ دے دو۔

407
00:49:57,240 --> 00:50:01,360
آپ جانتے ہیں کہ ہم کیوں نہیں جا رہے ہیں۔
اس پر پیسے کھونے کے لئے؟

408
00:50:02,400 --> 00:50:06,520
کیونکہ ہم کیا کرتے ہیں۔
دنیا کی معیشت کو رواں دواں رکھتا ہے۔

409
00:50:07,360 --> 00:50:10,880
اسے کبھی مت بھولنا۔
یہ ہمارا کام ہے۔

410
00:50:14,640 --> 00:50:17,680
ہم یہی کرتے ہیں۔

411
00:50:19,280 --> 00:50:23,200
اور میں چاہتا ہوں کہ آپ لوگ اس کمرے سے باہر نکل جائیں۔
ایک منٹ سے بھی کم وقت میں

412
00:50:23,280 --> 00:50:25,440
میں بستر پر جانا چاہتا ہوں!

413
00:50:30,960 --> 00:50:32,960
ارے

414
00:50:33,480 --> 00:50:35,880
آپ کو اس سے بحث کرنے کی کیا ضرورت ہے؟

415
00:50:37,480 --> 00:50:40,080
(منہ کے الفاظ)

416
00:50:44,640 --> 00:50:47,920
(چلاتا ہے): کیونکہ وہ چودتا ہے۔
اور مجھے اسے ٹھیک کرنا ہے!

417
00:50:49,560 --> 00:50:51,200
بھاڑ میں جاؤ گدی!

418
00:50:56,760 --> 00:51:00,320
وہ جانتا ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔
ٹھیک ہے؟ وہ جانتا ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔

419
00:51:00,400 --> 00:51:02,320
وہ کرتا ہے؟

420
00:51:02,400 --> 00:51:04,400
(گیگلس)

421
00:51:16,680 --> 00:51:20,680
کیا آپ کو وہ مل گیا جو ہم نے مانگا تھا
رابرٹو؟

422
00:51:20,760 --> 00:51:23,720
ہاں، مس ایما.
سیٹ کے نیچے۔

423
00:51:23,800 --> 00:51:26,960
بلٹ پروف واسکٹ
سطح چار سیرامک پلیٹوں کے ساتھ۔

424
00:51:27,040 --> 00:51:29,080
اچھا

425
00:51:35,240 --> 00:51:39,800
کرس جانتا ہے کہ کیا ہو رہا ہے،
وہ ہمیشہ جانتا ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔

426
00:51:41,600 --> 00:51:45,400
صرف رکھنا بدتر ہے۔
اسے اندھیرے میں.

427
00:51:46,360 --> 00:51:50,200
وہ بہت آسانی سے پریشان ہو جاتا ہے،
یہ اس کے لیے اچھا نہیں ہے۔

428
00:51:50,280 --> 00:51:54,480
وہ ٹھیک ہے۔ اگر تم اس کے ساتھ ایسا سلوک کرو
وہ بیمار ہے، وہ محسوس کرے گا کہ وہ بیمار ہے۔

429
00:51:54,560 --> 00:51:59,160
ٹھیک ہے، وہ بیمار ہو جائے گا.
بہت جلد وہ بیمار ہونے والا ہے۔

430
00:52:01,120 --> 00:52:04,600
میں جانتا ہوں، لیکن آپ نے ہمیشہ کہا
کہ ماں ایک شاندار زندگی تھی

431
00:52:04,680 --> 00:52:06,720
اس سے پہلے کہ بیماری اسے مارے.

432
00:52:06,800 --> 00:52:09,280
اور آپ کرس کو جانے نہیں دیتے
وہی زندگی ہے؟

433
00:52:09,360 --> 00:52:13,840
وہ خوش نہیں ہو گا جب تک کہ آپ نہ ہوں۔
اسے اپنی زندگی جینے دو جب تک وہ کر سکتا ہے۔

434
00:52:15,040 --> 00:52:17,920
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھ سے کچھ وعدہ کریں۔

435
00:52:20,280 --> 00:52:22,600
اگر کبھی کچھ غلط ہو جائے،

436
00:52:22,680 --> 00:52:26,280
میں کرس نہیں چاہتا
خاندانی کاروبار میں.

437
00:52:28,640 --> 00:52:31,200
تم خوش قسمت ہو، ایما

438
00:52:31,280 --> 00:52:33,440
اسے کبھی مت بھولنا۔

439
00:52:33,520 --> 00:52:37,440
میں اسے خاندان میں نہیں چاہتا
کاروبار تمہیں مجھ سے وعدہ کرنا ہوگا۔

440
00:52:38,600 --> 00:52:41,480
مجھ سے وعدہ کرو۔

441
00:52:44,160 --> 00:52:46,160
ہاں، میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

442
00:52:58,360 --> 00:53:01,360
(ایڈورڈ):> تو کیا ہوتا ہے۔
جب آپ کے پاس دینے کے لیے کچھ نہیں ہے؟

443
00:53:01,440 --> 00:53:05,400
> جب آپ کے پاس کچھ نہیں بچا ہے؟
جب آپ مزید مفید نہیں رہیں گے؟

444
00:53:05,480 --> 00:53:08,160
آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کہیں گے؟

445
00:53:08,240 --> 00:53:13,640
وہ کہیں گے: تم ختم ہو گئے۔
آپ صرف "بسورہ" ہیں۔

446
00:53:13,720 --> 00:53:16,240
کوڑا کرکٹ۔ ندا۔

447
00:53:17,440 --> 00:53:20,200
اس کا اطلاق ہم پر نہیں ہوتا۔

448
00:53:20,280 --> 00:53:23,920
ہم متبادل معیشت میں آگے بڑھ رہے ہیں۔
جہاں ہمیشہ پیسہ ہوتا ہے۔

449
00:53:24,000 --> 00:53:28,720
نہیں، نہیں. ہم انجن ہیں۔
عالمی معیشت کی.

450
00:53:28,800 --> 00:53:31,120
ہمیں مساوات سے باہر نکالیں۔

451
00:53:31,200 --> 00:53:35,480
اور پورے وائٹ واش اگواڑے کو صرف
ان کے چودنے والے سروں پر گر جاتا ہے۔

452
00:53:39,360 --> 00:53:41,360
ہمیں 62 پر بند ہونا چاہئے۔

453
00:53:43,800 --> 00:53:47,360
ہم آپ کو پسند کرتے ہیں، ایڈورڈ۔
ہمیں آپ کا انداز پسند ہے۔

454
00:53:47,440 --> 00:53:51,160
-آپ کا شکریہ
- آپ چیزیں کیسے کرتے ہیں۔

455
00:53:51,240 --> 00:53:54,760
لیکن ہمارا سودا 70 کا تھا۔

456
00:53:58,960 --> 00:54:02,600
یہ ٹوکن ٹرانسفر کرتا ہے۔
31 ملین ڈالر۔

457
00:54:02,680 --> 00:54:04,440
نیچے ادائیگی۔

458
00:54:04,520 --> 00:54:07,440
جیسے ہی مصنوعات
میکسیکو کے پانیوں کو چھوڑتا ہے۔

459
00:54:18,520 --> 00:54:23,120
ہمیں صرف برقرار رکھنا پڑے گا۔
دنیا کا سرمایہ دارانہ نظام

460
00:54:23,200 --> 00:54:26,280
(ہسپانوی بولتے ہوئے):
اور دوسرا؟

461
00:54:26,360 --> 00:54:30,880
باقی جب منتقل ہو جائیں گے۔
کھیپ Gioia Tauro پر پہنچ گئی۔

462
00:54:30,960 --> 00:54:35,800
یہ بہت بڑا بوجھ ہے۔
اگر یہ وہاں نہیں پہنچتا تو کیا ہوگا؟

463
00:54:37,040 --> 00:54:39,880
پھر ہم سب نقصان اٹھاتے ہیں۔

464
00:54:39,960 --> 00:54:41,840
معمول سے بڑا خطرہ۔

465
00:54:41,920 --> 00:54:44,560
بڑا خطرہ،
زیادہ منافع.

466
00:54:44,640 --> 00:54:48,040
انہیں یہاں سے نکال دو۔
شٹ نیچے جانے کو ہے!

467
00:54:50,600 --> 00:54:54,960
(سرگوشی)

468
00:54:55,040 --> 00:54:57,920
بدقسمتی سے
ہمارے پاس سیکورٹی کا مسئلہ ہے،

469
00:54:58,000 --> 00:55:00,920
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔
فوری طور پر

470
00:55:13,800 --> 00:55:15,320
(گن فائر)

471
00:55:15,400 --> 00:55:17,920
رکو، رکو!
ٹھیک ہے، جاؤ، جاؤ، جاؤ!

472
00:55:23,760 --> 00:55:25,560
ابا!

473
00:55:31,440 --> 00:55:34,360
(سانس چھوڑتا ہے)